燃文小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第270章 阴差阳错（第2页）

姚教授激动道：“垃圾呢？现在在哪？”

吴阿姨看了看时间：“早就倒了，现在估计都被垃圾车运走了。”

市里的垃圾车每天晚上八点半来运垃圾，这会儿时间已经过了。

“是不是我把你什么重要的文件弄错了？”吴阿姨忐忑地问她。

姚教授摆摆手，“不关你的事。”

是她没把东西收好，怪不得别人。

事情已经如此，姚教授只能回到办公室，将交给师兰的那一部分重新翻译。

她想着，既然师兰已经付出了劳动，不管怎么样，这部分的稿费她都会结算给师兰。

虽然这一次她只是试试她的水平，并没有期待她一次就能达到水准。

就当作是她弄丢了师兰辛苦完成的作品的补偿。

周末她带着校对完毕的翻译稿，来到京郊的工厂，准备将稿子交上去顺带结算自己的翻译费。

因为专业跨度较大，她翻译这些稿子确实花费了不少精力。

办公室的小李一见到她就乐了。

他正想着过去再催一催呢！

“姚老师，您怎么还亲自来了，打个电话我过去拿就是了，哪用得着您大老远跑一趟。”

“这是翻译稿，你们拿去审核一下。”姚教授把稿子拿给他，“要是没问题就把稿费给我结算一下。”

一事一毕，可不能赊账。

想找单位讨债可不容易。

光手续就能卡死。

“应该的应该的。”小李笑呵呵的引她到接待室坐下，一边斟茶一边说，“上回您给我们翻译的那部分，我们车间老师傅们看了可都说好！”

“不愧是燕大的教授，就算是文科出身的，翻译起咱们的文件来一点不输专业人员。”

姚教授拧眉看了看他：“什么翻译？这不是咱们第一次合作吗？”

“就是上回那部分啊！”小李愣了愣，随即反应过来，“姚老师，我周三的时候去您办公室拿了一份稿子，还给您留了条子，您没看见呢？”

他有点不好意思地说：“领导催得急，我等了一会您都没回来，就自作主张把稿子给拿了。。。。。。”

“你说，那稿子老师傅都觉得没问题？”姚教授问他。

“对啊，我们都按照稿子检修重新调试了，完全没问题。”小李说完，又对着姚教授说，“我们找您帮忙可算是找对了！”

“稿子现在在哪？我看看。”

小李莫名其妙地看了她一眼，自己翻译的稿子怎么还要拿回来？

不过他也没多问，跑去办公室拿复印本去了。

姚教授看着上面娟秀的字迹，确认是师兰翻译的没错。

可是越看她表情越认真。

师兰不仅仅将说明书的内容准确无误翻译了出来，还在许多专业拗口的词汇后面，特别标注了本土化的称呼。

比一份合格的文学翻译作品更添了一份实用性。

也足以见得她的用心之处。

有这份用功的心，难怪学习上总是比别人更快一步。

“这是我学生翻译的。”她笑了笑说，“比我翻译的这份还要好。”