手机浏览器扫描二维码访问
(因为种种,譬如原来的编-辑范范离职,这个百万字的小说也是一波三折了。最近一方面在写新书,一方面也在不屈不挠的继续写这个书后面的故事,猪脚会去你懂得的民-国再起风云,和许多大师思想碰撞。而不是如读者所说的太监了。)
最近比较热闹的就是一位留学生的毕业演讲,当然,还是看到全文或许才会有自我的判断吧?但无论如何,留学低龄化已经是个不争的事实,豪门富贵的子女大抵在海外求学也是不争的事实。
美国马里兰大学的一位华人毕业生,被选为学生代表上台演讲,某些媒体如《北美留学生日报》,给她贴标签说涉嫌辱华。这位同学在演讲中赞美了美国的言论自由,提到了中国的雾霾。
上个世纪80年代,中国民间曾经批判走出国门的开放者,说他们认为外国的月亮比中国圆。看今天的讨论,在观念和修辞上,并没有什么突破。
华人留美的历史可以追溯到晚清,但是大陆华人作毕业生代表上台演讲的事情还比较罕见。今天,越来越多的中国年轻人做演讲,无论在国内还是国外,都是值得鼓励的事情。在这里,我们提供这位马里兰大学毕业生演讲翻译全文及原文,辱华与否,各位可以做出自己的判断。
英文演讲原文:
Goodafternoonfacultystudentsparentsandfriends。
IamtrulyhonoredandgratefultospeakatthecommencementfortheUniversityofMaryland,Classof2017。
Peopleoftenaskme:WhydidyoucometotheUniversityofMaryland?
Ialwaysanswer:Freshair。
Fiveyearsago,asIstepofftheplanefromChina,andlefttheterminalatDallasAirport。Iwasreadytoputononeofmyfivefacemasks,butwhenItookmyfirstbreathofAmericanair。Iputmymaskaway。
Theairwassosweetandfresh,andoddlyluxurious。
Iwassurprisedbythis。IgrewupinacityinChina,whereIhadtowearafacemaskeverytimeIwentoutside,otherwise,Imightgetsick。
However,themomentIinhaledandexhaledoutsidetheairport。
Ifeltfree。
Nomorefogonmyglasses,nomoredifficultbreathing,nomoresuppression。
Everybreathwasadelight。AsIstandheretoday,Icannothelp,butrecallthatfeelingoffreedom。
AttheUniversityofMaryland,IwouldsoonfeelanotherkindoffreshairforwhichIwillbeforevergrateful—thefreshairoffreespeech。
BeforeIcametoUnitedStates,IlearnedinhistoryclassabouttheDeclarationofIndependence,butthesewordshadnomeaningtome—Life,LibertyandthePursuitofhappiness。
Iwasmerelymemorizingthewordstogetgoodgrades。
Thesewordssoundedsostrange,soabstractandsoforeigntome,untilIcametoUniversityofMaryland。
IhaveleanedtherighttofreelyexpressoneselfissacredinAmerican。
EachdayinMaryland,Iwasencouragedtoexpressmyopinionsoncontroversialissues。
Icouldchallengeastatementmadebymyinstructor。Icouldevenratemyprofessorsonline。
ButnothingpreparedmeforthecultureshockIexperiencedwhenIwatchedauniversityproductionoftheplay—Twilight:LosAngeles。
TwilightisaplaybyAnnaDeavereSmithaboutthe1992LosAngelesRiots
TheriotsfollowedacquittaloffourLosAngelespoliceofficersinthevideotapedarrestandbeatingofRodneyKing。
Forsixdays,thecitywasinchaosascitizenstooktothestreets。
InTwilight,thestudentactorswereopenlytalkingaboutracism,sexismandpolitics。
Iwasshocked,Ineversawsuchtopiccouldbediscussedopenly。
Theplaywasmyfirsttasteofpoliticalstorytelling,onethatmakestheaudiencethinkcritically。
Ihavealwayshadaburningdesiretotellthesekindsofstories,butIwasconvincedthatonlyauthoritiesownthenarrative,onlyauthoritiescoulddefinethetruth。
一个现代人,来到了古代,哇噻,美女如云呀,一个一个都要到手,战争阴谋铁血一揽众美,逍遥自来快乐似神仙本书集铁血与情感于一身为三国类中佳品。...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...
前世孤苦一生,今世重生成兽,为何上天总是这样的捉弄!为何上天总是那样的不公!他不服,不服那命运的不公。自创妖修之法,将魔狮一族发展成为能够抗衡巨龙的麒麟一族,成就一代麒麟圣祖的威名。...
张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的遭遇,动人的感情,总是让人沉醉不已。武林高手...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...