燃文小说吧

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

“西班牙语，”阿尔弗莱德将军说。

健解释后，眼睛看了下副总统，然后又说了一遍他们很好。副总统看起来一点儿都不好。

“告诉他们，我将担任他们的联络员。”梅斯纳尔想了一会儿之后，自己用西班牙语把话清楚地复述了一遍。接着他冲健笑了笑，用法语说：“我不该尝试的。我会把有些事搞砸，那么我们就都有麻烦了。”

“西班牙语，”阿尔弗莱德将军说。

“他说，他讲西班牙语很别扭。”

阿尔弗莱德点了下头。

“当然，我们想到的结果是无条件地释放所有的人质，不能让他们受到伤害。目前嘛，若能释放几个不必要的人质，我们就满足了。”梅斯纳尔瞥了一眼自己脚的周围，衣冠楚楚的嘉宾构成了一张人毯，还有穿着白色制服的服务生。他们都朝他伸长了脑袋。这幅图景显得十分不自然。“这里人太多了。你们现在可能已经断粮了，或者最晚撑到今天晚上。没必要要那么多。要我说就放掉女人、服务人员、生病的人和那些你们不需要的人。我们可以从此开始。”

“作为交换呢？”将军说。

“作为交换，有足够的食物、枕头、毯子和香烟。你们需要什么？”

“我们有条件的。”

梅斯纳尔点了点头。他神情严肃，却一脸疲惫，仿佛这种对话他每天要在早餐之前说上十遍，仿佛其他所有的宴会都是以这种复杂情况收场的。“我确信你们有条件，我也确信他们会听到你们的条件。我要告诉你们的是这里”——他向前展开手臂，让大家清楚他指的是躺在地上的人——“挤不下这么多人。现在就释放多余的人吧，那些你们不需要的人。他们会理解为一种友好的姿态。你们表明自己是有理智的人。”

“谁说我们有理智？”本杰明将军问健，健把话翻译过去。

“这所房子已经被你们控制十二小时了，无人身亡。无人身亡，难道有么？”梅斯纳尔对健说。健摇了摇头，把前半句翻译了出来。“按我的理解，这一点就说明你们是理智的。”

美声　第二章（7）

“告诉他们把增田总统送来。我们就是冲着总统才来这儿，有了他，我们会把所有人都释放。”他张开手指了指整个房间。“看看这些人！我甚至不知道这儿总共有多少人。两百？更多一点？你倒是说说看一个人换两百个人是不是理智。”

“他们不会交出增田总统的，”梅斯纳尔说。

“我们是冲着他来的。”

梅斯纳尔叹了口气，严肃地点了点头。“好吧，我是来这儿度假的。看来，没人能称心如意了。”

“放了他们吧，”鲁本冷静地对几个将军说，“他的话是对的。增田永远都不可能来这儿。”有趣的是，此时他想的是，来这儿吧，来这栋房子，我的房子。增田对鲁本一直颇有排斥。他不认识他的孩子。在国宴上，他也从来不曾邀请鲁本的妻子一起跳舞。希望你的候选人名单上有一个普通人是一回事儿，希望他出现在你的餐桌上便是完完全全另一码事儿了。书　包　网　txt小说上传分享

“我了解这些事情。给他们女人、不需要的人，这便是给他们一条信息：　你们是可以相处合作的人。”当两年前第一联邦银行被劫持的时候，他们谁也不释放，既不释放顾客，也不释放出纳。他们把银行经理在门廊上吊死，让媒体来拍照。所有人都记得那桩事件的结局：　所有的恐怖分子都被在大理石墙前面处决。鲁本想告诉他们的是，这些行为从来不能解决问题。条件从未得到过满足，或者说，不会被实实在在地满足。没人能带着钱离开，也没人能带着从重犯监狱里解放出来的几个同志离开。问题只不过是他们多少时间会丧失耐心，多少人会在这个过程中丧命。

本杰明将军抬起一个手指，指着副总统揿在脸上染着斑斑血迹的餐巾。鲁本颇能理解。“我们问你了吗？”

“这是我的房子，”他说道。一阵疼痛让他微微感到恶心。

“回地板上去。”

鲁本想躺下，于是什么也没说便转过身。当梅斯纳尔抓住他的手臂拦住他时，他几乎觉得有点儿难过。

“有人需要缝合伤口，”梅斯纳尔说，“我得叫个医生进来。”

“不许叫医生，不许缝伤口，”阿尔弗莱德将军说，“这张脸本来就不好看。”

“你不可以任它这么出血。”

将军耸耸肩。“我可以。”

副总统听着。他自己不便作什么请求。说真的，想到针插入的巨大痛苦，眼睛后方发烫的压迫感，好吧，他并非完全不希望恐怖分子在这场争论中获胜。

“如果他流血至死的话，一切都没得商量了。”梅斯纳尔语气平静，抵消了自己这句话的严肃性。

会死？副总统心想。

没怎么太说话的赫克托将军让家庭教师上楼找她的针线盒。他拍了两次手，就像一个教师在叫孩子们注意，然后她跌跌撞撞地上去了，她的左脚像是睡着了一样。她一走，鲁本的儿子马可——一个四岁的小男孩儿便大哭起来，因为他以为这个雇来的女孩儿就是他的母亲。“现在就解决，”赫克托将军厉声说。

叫埃斯梅拉达的女孩儿现在正从楼梯上走下来，一条胳膊下夹着一个柳条编制的方盒子。在这么多身穿晚礼服的女人中，她原本不会脱颖而出。她是个穿着制服的乡下姑娘，黑色的裙子和衬衫，白色的领子和袖口，她又黑又长的麻花辫子有孩子的拳头那么粗，伴随她的步伐在她背后滑来滑去。然而此刻，房间里的每一个人都看着她，她走路的样子如此舒缓，她的样子看起来很让人舒服，仿佛这天和她生命中的其他日子没什么两样，不过是花点时间来干些修修补补的活儿。她明眸善睐，下巴抬得高高。突然间，整个房间的人都将她视为美的化身，她走过的大理石楼梯在她的光彩下闪闪发亮。

美声　第二章（8）

健一遍遍喊着，医生，医生，副总?